Informazioni

per i familiari e gli amici

La narcolessia non è una malattia psichiatrica, ma una malattia organica del cervello. È ingiusto dipingere la persona colpita come un malato o un pigro. A causa della malattia, può difendersi dalla tendenza ad addormentarsi solo in misura limitata.

La famiglia e gli amici, eventualmente anche gli insegnanti o i datori di lavoro, devono essere informati sulla natura della malattia per evitare malintesi.

Quando si verificano crisi cataplettiche, bisogna ricordare che la richiesta ben intenzionata di sedersi non può essere obbedita perché i muscoli non riescono a fare il loro lavoro. Nelle cataplessie lievi, è utile sostenere la persona nella posizione appena assunta.

Nelle cataplessie che interessano tutto il corpo, è impossibile recuperare una caduta. In questo caso, aiuta a mettere in sicurezza l'ambiente circostante (ad esempio, togliendo gli occhiali dalle mani, deviando le auto o allontanando i curiosi). Tuttavia, non è necessario chiamare un medico perché la paralisi termina dopo pochi minuti. La paralisi è in realtà lo stesso fenomeno che è del tutto normale nelle persone sane durante il sonno onirico, solo che si verifica nel momento sbagliato.

I pazienti affetti da narcolessia non sono malati di mente e la mente funziona perfettamente. Tuttavia, se le persone reagiscono nel modo sbagliato, tendono a isolarsi e a deprimersi. I familiari possono contribuire in modo significativo al successo del narcolettico nell'organizzare una routine quotidiana che gli sia congeniale e che gli permetta di svolgere le sue attività quasi senza limitazioni.

In caso contrario, il narcolettico dovrebbe essere trattato per quello che è: una persona del tutto normale.

(dalla brochure SSNa 2017)

 

Traduzione

www.DeepL.com/Translator
(versione gratuita)